Jeremiah 29:25 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
26Thus speakethלֵאמֹֽר׃h559
2the LORDיְהוָ֧הh3068
3of hostsצְבָא֛וֹתh6635
4the Godאֱלֹהֵ֥יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
26Thus speakethלֵאמֹֽר׃h559
7יַ֡עַןh3282
8אֲשֶׁ֣רh834
9אַתָּה֩h859
10Because thou hast sentשָׁלַ֨חְתָּh7971
11in thy nameבְשִׁמְכָ֜הh8034
12lettersסְפָרִ֗יםh5612
13אֶלh413
14כָּלh3605
15unto all the peopleהָעָם֙h5971
16אֲשֶׁ֣רh834
17that are at Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֔םh3389
18וְאֶלh413
19and to Zephaniahצְפַנְיָ֤הh6846
20the sonבֶןh1121
21of Maaseiahמַֽעֲשֵׂיָה֙h4641
25and to all the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםh3548
23וְאֶ֥לh413
24כָּלh3605
25and to all the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםh3548
26Thus speakethלֵאמֹֽר׃h559

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,

American Standard Version (ASV)

Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thine own name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Shemaiah the Nehelamite sent a letter in his name to Zephaniah, the son of Maaseiah the priest, saying,

Darby English Bible (DBY)

Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,

World English Bible (WEB)

Thus speaks Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, Because that thou hast sent in thy name letters unto all the people who `are' in Jerusalem, and unto Zephaniah son of Maaseiah the priest, and unto all the priests, saying,