Jeremiah 29:21 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
1Thus saithאָמַר֩h559
2the LORDיְהוָ֨הh3068
3of hostsצְבָא֜וֹתh6635
4the Godאֱלֹהֵ֣יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
6אֶלh413
7of Ahabאַחְאָ֤בh256
12the sonבֶןh1121
9of Kolaiahקֽוֹלָיָה֙h6964
10וְאֶלh413
11and of Zedekiahצִדְקִיָּ֣הוּh6667
12the sonבֶןh1121
13of Maaseiahמַֽעֲשֵׂיָ֔הh4641
14which prophesyהַֽנִּבְּאִ֥יםh5012
15לָכֶ֛םh0
16unto you in my nameבִּשְׁמִ֖יh8034
17a lieשָׁ֑קֶרh8267
18הִנְנִ֣י׀h2005
19Behold I will deliverנֹתֵ֣ןh5414
20אֹתָ֗םh853
21them into the handבְּיַד֙h3027
22of Nebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רh5019
23kingמֶֽלֶךְh4428
24of Babylonבָּבֶ֔לh894
25and he shall slayוְהִכָּ֖םh5221
26them before your eyesלְעֵינֵיכֶֽם׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie unto you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said about Ahab, the son of Kolaiah, and about Zedekiah, the son of Maaseiah, who are saying to you what is false in my name: See, I will give them up into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and he will put them to death before your eyes.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy falsehood unto you in my name: Behold, I will give them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall smite them before your eyes.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall kill them before your eyes;

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah, and concerning Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you in My name falsehood: Lo, I am giving them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath smitten them before your eyes,