Jeremiah 29:17 Hebrew Word Analysis

0		כֹּ֤ה	h3541
1	Thus saith	אָמַר֙	h559
2	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
3	of hosts	צְבָא֔וֹת	h6635
4		הִנְנִי֙	h2005
5	Behold I will send	מְשַׁלֵּ֣חַ	h7971
6		בָּ֔ם	h0
7		אֶת	h853
8	upon them the sword	הַחֶ֖רֶב	h2719
9		אֶת	h853
10	the famine	הָרָעָ֣ב	h7458
11		וְאֶת	h853
12	and the pestilence	הַדָּ֑בֶר	h1698
13	and will make	וְנָתַתִּ֣י	h5414
14		אוֹתָ֗ם	h853
15	them like vile	כַּתְּאֵנִים֙	h8182
16	figs	הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים	h8384
17		אֲשֶׁ֥ר	h834
18		לֹא	h3808
19	that cannot be eaten	תֵאָכַ֖לְנָה	h398
20	they are so evil	מֵרֹֽעַ׃	h7455

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.

American Standard Version (ASV)

thus saith Jehovah of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so bad.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies has said: See, I will send on them the sword and need of food and disease, and will make them like bad figs, which are of no use for food, they are so bad.

Darby English Bible (DBY)

thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will send against them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like the vile figs, that cannot be eaten for badness.

World English Bible (WEB)

thus says Yahweh of Hosts; Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that can't be eaten, they are so bad.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts, Lo, I am sending among them the sword, the famine, and the pestilence, and I have given them up as figs that `are' vile, that are not eaten for badness.