Jeremiah 29:16 Hebrew Word Analysis

0		כִּי	h3588
1		כֹ֣ה׀	h3541
2	Know that thus saith	אָמַ֣ר	h559
3	the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
4		אֶל	h413
5	of the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	h4428
13	that dwelleth	הַיּוֹשֵׁ֖ב	h3427
7		אֶל	h413
8	upon the throne	כִּסֵּ֣א	h3678
9	of David	דָוִ֔ד	h1732
10		וְאֶל	h413
11		כָּל	h3605
12	and of all the people	הָעָ֔ם	h5971
13	that dwelleth	הַיּוֹשֵׁ֖ב	h3427
14	in this city	בָּעִ֣יר	h5892
15		הַזֹּ֑את	h2063
16	and of your brethren	אֲחֵיכֶ֕ם	h251
17		אֲשֶׁ֛ר	h834
18		לֹֽא	h3808
19	that are not gone forth	יָצְא֥וּ	h3318
20		אִתְּכֶ֖ם	h854
21	with you into captivity	בַּגּוֹלָֽה׃	h1473

Other Translations

King James Version (KJV)

Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;

American Standard Version (ASV)

thus saith Jehovah concerning the king that sitteth upon the throne of David, and concerning all the people that dwell in this city, your brethren that are not gone forth with you into captivity;

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said about the king who is seated on the seat of David's kingdom, and about all the people living in this town, your countrymen who have not gone out with you as prisoners;

Darby English Bible (DBY)

yea, thus saith Jehovah concerning the king that sitteth upon the throne of David, and concerning all the people that dwell in this city, your brethren that are not gone forth with you into captivity;

World English Bible (WEB)

thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;

Young's Literal Translation (YLT)

Surely thus said Jehovah concerning the king who is sitting on the throne of David, and concerning all the people that is dwelling in this city, your brethren who went not forth with you in the removal;