Jeremiah 29:14 Hebrew Word Analysis
0 | And I will be found | וְנִמְצֵ֣אתִי | h4672 |
1 | | לָכֶם֮ | h0 |
17 | of you saith | נְאֻם | h5002 |
18 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
19 | and I will bring you again | וַהֲשִׁבֹתִ֣י | h7725 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | your captivity | שְׁביּתְכֶ֗ם | h7622 |
7 | and I will gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | h6908 |
8 | | אֶ֠תְכֶם | h853 |
9 | | מִֽכָּל | h3605 |
10 | you from all the nations | הַגּוֹיִ֞ם | h1471 |
11 | | וּמִכָּל | h3605 |
22 | and from all the places | הַ֨מָּק֔וֹם | h4725 |
13 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
14 | whither I have driven | הִדַּ֧חְתִּי | h5080 |
15 | | אֶתְכֶ֛ם | h853 |
16 | | שָׁ֖ם | h8033 |
17 | of you saith | נְאֻם | h5002 |
18 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
19 | and I will bring you again | וַהֲשִׁבֹתִ֣י | h7725 |
20 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
21 | | אֶל | h413 |
22 | and from all the places | הַ֨מָּק֔וֹם | h4725 |
23 | | אֲשֶׁר | h834 |
24 | whence I caused you to be carried away captive | הִגְלֵ֥יתִי | h1540 |
25 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
26 | | מִשָּֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
American Standard Version (ASV)
And I will be found of you, saith Jehovah, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places wither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again unto the place whence I caused you to be carried away captive.
Bible in Basic English (BBE)
I will be near you again, says the Lord, and your fate will be changed, and I will get you together from all the nations and from all the places where I had sent you away, says the Lord; and I will take you back again to the place from which I sent you away prisoners.
Darby English Bible (DBY)
and I will be found of you, saith Jehovah. And I will turn your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again into the place whence I have caused you to be carried away captive.
World English Bible (WEB)
I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh; and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have been found of you -- an affirmation of Jehovah; and I have turned back `to' your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you -- an affirmation of Jehovah -- and I have brought you back unto the place whence I removed you.