Jeremiah 29:11 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1אָנֹכִ֨יh595
2For I knowיָדַ֜עְתִּיh3045
3אֶתh853
11the thoughtsמַחְשְׁב֤וֹתh4284
5אֲשֶׁ֧רh834
6אָנֹכִ֛יh595
7that I thinkחֹשֵׁ֥בh2803
8עֲלֵיכֶ֖םh5921
9toward you saithנְאֻםh5002
10the LORDיְהוָ֑הh3068
11the thoughtsמַחְשְׁב֤וֹתh4284
12of peaceשָׁלוֹם֙h7965
13וְלֹ֣אh3808
14and not of evilלְרָעָ֔הh7451
15to giveלָתֵ֥תh5414
16לָכֶ֖םh0
17endאַחֲרִ֥יתh319
18you an expectedוְתִקְוָֽה׃h8615

Other Translations

King James Version (KJV)

For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

American Standard Version (ASV)

For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

Bible in Basic English (BBE)

For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.

Darby English Bible (DBY)

For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you in your latter end a hope.

World English Bible (WEB)

For I know the thoughts that I think toward you, says Yahweh, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

Young's Literal Translation (YLT)

For I have known the thoughts that I am thinking towards you -- an affirmation of Jehovah; thoughts of peace, and not of evil, to give to you posterity and hope.