Jeremiah 29:10 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1כֹה֙h3541
2For thus saithאָמַ֣רh559
3the LORDיְהוָ֔הh3068
4כִּ֠יh3588
5That afterלְפִ֞יh6310
6be accomplishedמְלֹ֧אתh4390
7at Babylonלְבָבֶ֛לh894
8seventyשִׁבְעִ֥יםh7657
9yearsשָׁנָ֖הh8141
10I will visitאֶפְקֹ֣דh6485
11אֶתְכֶ֑םh853
12you and performוַהֲקִמֹתִ֤יh6965
13עֲלֵיכֶם֙h5921
14אֶתh853
15wordדְּבָרִ֣יh1697
16my goodהַטּ֔וֹבh2896
17toward you in causing you to returnלְהָשִׁ֣יבh7725
18אֶתְכֶ֔םh853
19אֶלh413
20to this placeהַמָּק֖וֹםh4725
21הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said: When seventy years are ended for Babylon, I will have pity on you and give effect to my good purpose for you, causing you to come back to this place.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah: When seventy years shall be accomplished for Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in bringing you back to this place.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Young's Literal Translation (YLT)

`For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon -- seventy years -- I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.