Jeremiah 28:6 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
1Jeremiahיִרְמְיָ֣הh3414
2Even the prophetהַנָּבִ֔יאh5030
3Amenאָמֵ֕ןh543
4כֵּ֖ןh3651
5doיַעֲשֶׂ֣הh6213
16of the LORD'Sיְהוָה֙h3068
7performיָקֵ֤םh6965
16of the LORD'Sיְהוָה֙h3068
9אֶתh853
10thy wordsדְּבָרֶ֔יךָh1697
11אֲשֶׁ֣רh834
12which thou hast prophesiedנִבֵּ֗אתָh5012
13to bring againלְהָשִׁ֞יבh7725
14the vesselsכְּלֵ֤יh3627
15houseבֵיתh1004
16of the LORD'Sיְהוָה֙h3068
17וְכָלh3605
18and all that is carried away captiveהַגּוֹלָ֔הh1473
19from Babylonמִבָּבֶ֖לh894
20אֶלh413
21into this placeהַמָּק֥וֹםh4725
22הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

American Standard Version (ASV)

even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.

Bible in Basic English (BBE)

The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.

Darby English Bible (DBY)

And the prophet Jeremiah said, Amen, may Jehovah do so! may Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again from Babylon, into this place, the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity!

World English Bible (WEB)

even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.

Young's Literal Translation (YLT)

Yea, Jeremiah the prophet saith, `Amen! so may Jehovah do; Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place.