Jeremiah 28:4 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1Jeconiahיְכָנְיָ֣הh3204
2the sonבֶןh1121
3of Jehoiakimיְהוֹיָקִ֣יםh3079
23kingמֶ֥לֶךְh4428
9of Judahיְהוּדָ֜הh3063
6וְאֶתh854
7כָּלh3605
8with all the captivesגָּל֨וּתh1546
9of Judahיְהוּדָ֜הh3063
10that wentהַבָּאִ֣יםh935
24into Babylonבָּבֶֽל׃h894
12אֲנִ֥יh589
13And I will bring againמֵשִׁ֛יבh7725
14אֶלh413
15to this placeהַמָּק֥וֹםh4725
16הַזֶּ֖הh2088
17saithנְאֻםh5002
18the LORDיְהוָ֑הh3068
19כִּ֣יh3588
20for I will breakאֶשְׁבֹּ֔רh7665
21אֶתh853
22the yokeעֹ֖לh5923
23kingמֶ֥לֶךְh4428
24into Babylonבָּבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.

American Standard Version (ASV)

and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, that went to Babylon, saith Jehovah; for I will break the yoke of the king of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And I will let Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, come back to this place, with all the prisoners of Judah who went to Babylon, says the Lord: for I will have the yoke of the king of Babylon broken.

Darby English Bible (DBY)

and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, the king of Judah, with all the captives of Judah that went to Babylon, saith Jehovah: for I will break the yoke of the king of Babylon.

World English Bible (WEB)

and I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon, says Yahweh; for I will break the yoke of the king of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, and all the removed of Judah, who are entering Babylon, I am bringing back unto this place -- an affirmation of Jehovah; for I do break the yoke of the king of Babylon.'