Jeremiah 28:11 Hebrew Word Analysis

7Thus saithאָמַ֣רh559
1And Hananiahחֲנַנְיָה֩h2608
2in the presenceלְעֵינֵ֨יh5869
3כָלh3605
4of all the peopleהָעָ֜םh5971
7Thus saithאָמַ֣רh559
6כֹּה֮h3541
7Thus saithאָמַ֣רh559
8the LORDיְהוָה֒h3068
9כָּ֣כָהh3602
10Even so will I breakאֶשְׁבֹּ֞רh7665
11אֶתh853
12the yokeעֹ֣ל׀h5923
13of Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣רh5019
14kingמֶֽלֶךְh4428
15of Babylonבָּבֶ֗לh894
16בְּעוֹד֙h5750
17yearsשְׁנָתַ֣יִםh8141
18within the space of two fullיָמִ֔יםh3117
19מֵעַ֕לh5921
20from the neckצַוַּ֖ארh6677
21כָּלh3605
22of all nationsהַגּוֹיִ֑םh1471
23וַיֵּ֛לֶךְh1980
24Jeremiahיִרְמְיָ֥הh3414
25And the prophetהַנָּבִ֖יאh5030
26his wayלְדַרְכּֽוֹ׃h1870

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.

American Standard Version (ASV)

And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way.

Bible in Basic English (BBE)

And before all the people Hananiah said, The Lord has said, Even so will I let the yoke of the king of Babylon be broken off the necks of all the nations in the space of two years. Then the prophet Jeremiah went away.

Darby English Bible (DBY)

And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: So will I break the yoke of Nebuchadnezzar the king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way.

World English Bible (WEB)

Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hananiah speaketh before the eyes of all the people, saying, `Thus said Jehovah, Thus I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, within two years of days, from off the neck of all the nations;' and Jeremiah the prophet goeth on his way.