Jeremiah 27:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֨הh1961
25And it shall come to pass that the nationהַגּ֤וֹיh1471
2and kingdomוְהַמַּמְלָכָ֗הh4467
3אֲשֶׁ֨רh834
4לֹֽאh3808
5which will not serveיַעַבְד֤וּh5647
6אֹתוֹ֙h853
7אֶתh853
8the same Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֣רh5019
18of the kingמֶ֣לֶךְh4428
19of Babylonבָּבֶ֑לh894
11וְאֵ֨תh853
12אֲשֶׁ֤רh834
13לֹֽאh3808
14and that will not putיִתֵּן֙h5414
15אֶתh853
16their neckצַוָּאר֔וֹh6677
17under the yokeבְּעֹ֖לh5923
18of the kingמֶ֣לֶךְh4428
19of Babylonבָּבֶ֑לh894
20with the swordבַּחֶרֶב֩h2719
21and with the famineוּבָרָעָ֨בh7458
22and with the pestilenceוּבַדֶּ֜בֶרh1698
23will I punishאֶפְקֹ֨דh6485
24עַלh5921
25And it shall come to pass that the nationהַגּ֤וֹיh1471
26הַהוּא֙h1931
27saithנְאֻםh5002
28the LORDיְהוָ֔הh3068
29עַדh5704
30until I have consumedתֻּמִּ֥יh8552
31אֹתָ֖םh853
32them by his handבְּיָדֽוֹ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith Jehovah, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about, that if any nation does not become a servant to this same Nebuchadnezzar, king of Babylon, and does not put its neck under the yoke of the king of Babylon, then I will send punishment on that nation, says the Lord, by the sword and need of food and by disease, till I have given them into his hands.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I visit, saith Jehovah, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, says Yahweh, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him -- Nebuchadnezzar king of Babylon -- and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation -- an affirmation of Jehovah -- till I consume them by his hand.