Jeremiah 27:5 Hebrew Word Analysis

0אָנֹכִ֞יh595
1I have madeעָשִׂ֣יתִיh6213
2אֶתh853
11the earthהָאָ֔רֶץh776
4אֶתh853
5the manהָאָדָ֤םh120
6וְאֶתh853
7and the beastהַבְּהֵמָה֙h929
8אֲשֶׁר֙h834
9עַלh5921
10that are uponפְּנֵ֣יh6440
11the earthהָאָ֔רֶץh776
12powerבְּכֹחִי֙h3581
13by my greatהַגָּד֔וֹלh1419
14armוּבִזְרוֹעִ֖יh2220
15and by my outstretchedהַנְּטוּיָ֑הh5186
16and have givenוּנְתַתִּ֕יהָh5414
17לַאֲשֶׁ֖רh834
18meetיָשַׁ֥רh3474
19it unto whom it seemedבְּעֵינָֽי׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

American Standard Version (ASV)

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

Bible in Basic English (BBE)

I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.

Darby English Bible (DBY)

I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.

World English Bible (WEB)

I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that `are' on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.