Jeremiah 27:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | to Babylon | בָּבֶ֥לָה | h894 |
| 1 | They shall be carried | יוּבָ֖אוּ | h935 |
| 2 | | וְשָׁ֣מָּה | h8033 |
| 3 | | יִֽהְי֑וּ | h1961 |
| 4 | | עַ֠ד | h5704 |
| 5 | and there shall they be until the day | י֣וֹם | h3117 |
| 6 | that I visit | פָּקְדִ֤י | h6485 |
| 7 | | אֹתָם֙ | h853 |
| 8 | them saith | נְאֻם | h5002 |
| 9 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 10 | then will I bring | וְהַֽעֲלִיתִים֙ | h5927 |
| 11 | them up and restore | וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים | h7725 |
| 12 | | אֶל | h413 |
| 13 | them to this place | הַמָּק֖וֹם | h4725 |
| 14 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
American Standard Version (ASV)
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.
Bible in Basic English (BBE)
They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.
Darby English Bible (DBY)
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.
World English Bible (WEB)
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.
Young's Literal Translation (YLT)
To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them -- an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'