Jeremiah 27:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאִם | h518 |
| 1 | But if they be prophets | נְבִאִ֣ים | h5030 |
| 2 | | הֵ֔ם | h1992 |
| 3 | | וְאִם | h518 |
| 4 | be | יֵ֥שׁ | h3426 |
| 5 | and if the word | דְּבַר | h1697 |
| 17 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 7 | | אִתָּ֑ם | h854 |
| 8 | with them let them now make intercession | יִפְגְּעוּ | h6293 |
| 9 | | נָא֙ | h4994 |
| 17 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 11 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 12 | | לְבִלְתִּי | h1115 |
| 13 | go | בֹ֜אוּ | h935 |
| 14 | that the vessels | הַכֵּלִ֣ים׀ | h3627 |
| 15 | which are left | הַנּוֹתָרִ֣ים | h3498 |
| 18 | and in the house | וּבֵ֨ית | h1004 |
| 17 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 18 | and in the house | וּבֵ֨ית | h1004 |
| 19 | of the king | מֶ֧לֶךְ | h4428 |
| 20 | of Judah | יְהוּדָ֛ה | h3063 |
| 21 | and at Jerusalem | וּבִירוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 22 | not to Babylon | בָּבֶֽלָה׃ | h894 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
American Standard Version (ASV)
But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the Lord of armies that the vessels which are still in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem, may not go to Babylon.
Darby English Bible (DBY)
But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
World English Bible (WEB)
But if they be prophets, and if the word of Yahweh be with them, let them now make intercession to Yahweh of Hosts, that the vessels which are left in the house of Yahweh, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don't go to Babylon.
Young's Literal Translation (YLT)
`And, if they be prophets, and if a word of Jehovah be with them, let them intercede, I pray you, with Jehovah of Hosts, so that the vessels that are left in the house of Jehovah, and `in' the house of the king of Judah, and in Jerusalem, have not gone into Babylon.