Jeremiah 27:15 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֣י | h3588 |
1 | | לֹ֤א | h3808 |
2 | For I have not sent | שְׁלַחְתִּים֙ | h7971 |
3 | them saith | נְאֻם | h5002 |
4 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
5 | | וְהֵ֛ם | h1992 |
15 | that prophesy | הַֽנִּבְּאִ֥ים | h5012 |
7 | in my name | בִּשְׁמִ֖י | h8034 |
8 | a lie | לַשָּׁ֑קֶר | h8267 |
9 | | לְמַ֨עַן | h4616 |
10 | that I might drive you out | הַדִּיחִ֤י | h5080 |
11 | | אֶתְכֶם֙ | h853 |
12 | and that ye might perish | וַאֲבַדְתֶּ֔ם | h6 |
13 | | אַתֶּ֕ם | h859 |
14 | ye and the prophets | וְהַנְּבִאִ֖ים | h5030 |
15 | that prophesy | הַֽנִּבְּאִ֥ים | h5012 |
16 | | לָכֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
American Standard Version (ASV)
For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
Bible in Basic English (BBE)
For I have not sent them, says the Lord, but they are saying what is false in my name, so that I might send you out by force, causing destruction to come on you and on your prophets.
Darby English Bible (DBY)
For I have not sent them, saith Jehovah, yet they prophesy falsely in my name; in order that I should drive you out, and that ye should perish, ye, and the prophets who prophesy unto you.
World English Bible (WEB)
For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.'