Jeremiah 27:12 Hebrew Word Analysis

0וְאֶלh413
1also to Zedekiahצִדְקִיָּ֤הh6667
13kingמֶֽלֶךְh4428
3of Judahיְהוּדָה֙h3063
4I spakeדִּבַּ֔רְתִּיh1696
5כְּכָלh3605
6according to all these wordsהַדְּבָרִ֥יםh1697
7הָאֵ֖לֶּהh428
8sayingלֵאמֹ֑רh559
9Bringהָבִ֨יאוּh935
10אֶתh853
11your necksצַוְּארֵיכֶ֜םh6677
12under the yokeבְּעֹ֣לh5923
13kingמֶֽלֶךְh4428
14of Babylonבָּבֶ֗לh894
15and serveוְעִבְד֥וּh5647
16אֹת֛וֹh853
17him and his peopleוְעַמּ֖וֹh5971
18and liveוִֽחְיֽוּ׃h2421

Other Translations

King James Version (KJV)

I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

American Standard Version (ASV)

And I spake to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

Bible in Basic English (BBE)

And I said all this to Zedekiah, king of Judah, saying, Put your necks under the yoke of the king of Babylon and become his servants and his people, so that you may keep your lives.

Darby English Bible (DBY)

And I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

World English Bible (WEB)

I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

Young's Literal Translation (YLT)

And unto Zedekiah king of Judah I have spoken according to all these words, saying, `Cause your necks to enter into the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.