Jeremiah 27:11 Hebrew Word Analysis
0 | But the nations | וְהַגּ֗וֹי | h1471 |
1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
2 | that bring | יָבִ֧יא | h935 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | their neck | צַוָּאר֛וֹ | h6677 |
5 | under the yoke | בְּעֹ֥ל | h5923 |
6 | of the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
7 | of Babylon | בָּבֶ֖ל | h894 |
14 | and serve | וַֽעֲבָדָ֖הּ | h5647 |
9 | him those will I let remain still | וְהִנַּחְתִּ֤יו | h3240 |
10 | | עַל | h5921 |
11 | in their own land | אַדְמָתוֹ֙ | h127 |
12 | saith | נְאֻם | h5002 |
13 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
14 | and serve | וַֽעֲבָדָ֖הּ | h5647 |
15 | it and dwell | וְיָ֥שַׁב | h3427 |
16 | | בָּֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
American Standard Version (ASV)
But the nation that shall bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, that `nation' will I let remain in their own land, saith Jehovah; and they shall till it, and dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
But as for that nation which puts its neck under the yoke of the king of Babylon and becomes his servant, I will let that nation keep on in its land, farming it and living in it, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
But the nation that bringeth its neck under the yoke of the king of Babylon and serveth him, will I let remain still in its own land, saith Jehovah; and they shall till it, and dwell therein.
World English Bible (WEB)
But the nation that shall bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, that [nation] will I let remain in their own land, says Yahweh; and they shall till it, and dwell therein.
Young's Literal Translation (YLT)
And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him -- I have left it on its ground -- an affirmation of Jehovah -- and it hath tilled it, and dwelt in it.'