Jeremiah 27:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | a lie | שֶׁ֔קֶר | h8267 |
| 2 | | הֵ֖ם | h1992 |
| 3 | For they prophesy | נִבְּאִ֣ים | h5012 |
| 4 | | לָכֶ֑ם | h0 |
| 5 | | לְמַ֨עַן | h4616 |
| 6 | unto you to remove you far | הַרְחִ֤יק | h7368 |
| 7 | | אֶתְכֶם֙ | h853 |
| 8 | | מֵעַ֣ל | h5921 |
| 9 | from your land | אַדְמַתְכֶ֔ם | h127 |
| 10 | and that I should drive you out | וְהִדַּחְתִּ֥י | h5080 |
| 11 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 12 | and ye should perish | וַאֲבַדְתֶּֽם׃ | h6 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
American Standard Version (ASV)
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
Bible in Basic English (BBE)
For they say false words to you, so that you may be sent away far from your land, and so that you may be forced out by me and come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.
World English Bible (WEB)
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.
Young's Literal Translation (YLT)
For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.