Jeremiah 26:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַדּוּעַ֩ | h4069 |
| 1 | Why hast thou prophesied | נִבֵּ֨יתָ | h5012 |
| 2 | in the name | בְשֵׁם | h8034 |
| 20 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 4 | saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 5 | shall be like Shiloh | כְּשִׁלוֹ֙ | h7887 |
| 6 | | יִֽהְיֶה֙ | h1961 |
| 19 | This house | בְּבֵ֥ית | h1004 |
| 8 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 9 | and this city | וְהָעִ֥יר | h5892 |
| 10 | | הַזֹּ֛את | h2063 |
| 11 | shall be desolate | תֶּחֱרַ֖ב | h2717 |
| 12 | | מֵאֵ֣ין | h369 |
| 13 | without an inhabitant | יוֹשֵׁ֑ב | h3427 |
| 14 | were gathered | וַיִּקָּהֵ֧ל | h6950 |
| 15 | | כָּל | h3605 |
| 16 | And all the people | הָעָ֛ם | h5971 |
| 17 | | אֶֽל | h413 |
| 18 | against Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | h3414 |
| 19 | This house | בְּבֵ֥ית | h1004 |
| 20 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Why hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered unto Jeremiah in the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Why have you said in the name of the Lord, This house will be like Shiloh, and this land a waste with no one living in it? And all the people had come together to Jeremiah in the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Why hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of Jehovah.
World English Bible (WEB)
Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? All the people were gathered to Jeremiah in the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, `As Shiloh this house shall be, and this city is wasted, without inhabitant?' and all the people are assembled unto Jeremiah in the house of Jehovah.