Jeremiah 26:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אוּלַ֣י | h194 |
| 1 | If so be they will hearken | יִשְׁמְע֔וּ | h8085 |
| 2 | and turn | וְיָשֻׁ֕בוּ | h7725 |
| 3 | every man | אִ֖ישׁ | h376 |
| 4 | way | מִדַּרְכּ֣וֹ | h1870 |
| 8 | from his evil | הָרָעָ֗ה | h7451 |
| 6 | that I may repent | וְנִחַמְתִּ֣י | h5162 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | from his evil | הָרָעָ֗ה | h7451 |
| 9 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 10 | | אָנֹכִ֤י | h595 |
| 11 | which I purpose | חֹשֵׁב֙ | h2803 |
| 12 | to do | לַעֲשׂ֣וֹת | h6213 |
| 13 | | לָהֶ֔ם | h0 |
| 14 | unto them because | מִפְּנֵ֖י | h6440 |
| 15 | of the evil | רֹ֥עַ | h7455 |
| 16 | of their doings | מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | h4611 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
American Standard Version (ASV)
It may be they will hearken, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Bible in Basic English (BBE)
It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
Darby English Bible (DBY)
Peradventure they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil which I purpose to do unto them because of the wickedness of their doings.
World English Bible (WEB)
It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
Young's Literal Translation (YLT)
If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.