Jeremiah 26:24 Hebrew Word Analysis

0אַ֗ךְh389
11Nevertheless the handבְיַדh3027
2of Ahikamאֲחִיקָ֣םh296
3the sonבֶּןh1121
4of Shaphanשָׁפָ֔ןh8227
5הָיְתָ֖הh1961
6אֶֽתh854
7was with Jeremiahיִרְמְיָ֑הוּh3414
8לְבִלְתִּ֛יh1115
9that they should not giveתֵּתh5414
10אֹת֥וֹh853
11Nevertheless the handבְיַדh3027
12of the peopleהָעָ֖םh5971
13to put him to deathלַהֲמִיתֽוֹ׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

American Standard Version (ASV)

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Bible in Basic English (BBE)

But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.

Darby English Bible (DBY)

-- Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

World English Bible (WEB)

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Young's Literal Translation (YLT)

Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.