Jeremiah 26:23 Hebrew Word Analysis

0	And they fetched forth	וַיּוֹצִ֨יאוּ	h3318
1		אֶת	h853
2	Urijah	אוּרִיָּ֜הוּ	h223
3	out of Egypt	מִמִּצְרַ֗יִם	h4714
4	and brought	וַיְבִאֻ֙הוּ֙	h935
5		אֶל	h413
6	the king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
7	him unto Jehoiakim	יְהוֹיָקִ֔ים	h3079
8	who slew	וַיַּכֵּ֖הוּ	h5221
9	him with the sword	בֶּחָ֑רֶב	h2719
10	and cast	וַיַּשְׁלֵךְ֙	h7993
11		אֶת	h853
12	his dead body	נִבְלָת֔וֹ	h5038
13		אֶל	h413
14	into the graves	קִבְרֵ֖י	h6913
15	of the common	בְּנֵ֥י	h1121
16	people	הָעָֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

American Standard Version (ASV)

and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king, who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

Bible in Basic English (BBE)

And they took Uriah out of Egypt and came back with him to Jehoiakim the king; who put him to death with the sword, and had his dead body put into the resting-place of the bodies of the common people.

Darby English Bible (DBY)

and they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king; and he slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the children of the people.

World English Bible (WEB)

and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

Young's Literal Translation (YLT)

And they bring out Urijah from Egypt, and bring him in unto the king Jehoiakim, and he smiteth him with a sword, and casteth his corpse unto the graves of the sons of the people.'