Jeremiah 26:19 Hebrew Word Analysis
1 | put him at all | הֱ֠מִתֻהוּ | h4191 |
1 | put him at all | הֱ֠מִתֻהוּ | h4191 |
2 | Did Hezekiah | חִזְקִיָּ֨הוּ | h2396 |
3 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
6 | and all Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
5 | | וְכָל | h3605 |
6 | and all Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
7 | | הֲלֹא֮ | h3808 |
8 | did he not fear | יָרֵ֣א | h3373 |
9 | | אֶת | h853 |
16 | and the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
11 | and besought | וַיְחַל֙ | h2470 |
12 | | אֶת | h853 |
13 | | פְּנֵ֣י | h6440 |
16 | and the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
15 | repented | וַיִּנָּ֣חֶם | h5162 |
16 | and the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
17 | | אֶל | h413 |
24 | evil | רָעָ֥ה | h7451 |
19 | | אֲשֶׁר | h834 |
20 | which he had pronounced | דִּבֶּ֣ר | h1696 |
21 | | עֲלֵיהֶ֑ם | h5921 |
22 | against them Thus | וַאֲנַ֗חְנוּ | h587 |
23 | might we procure | עֹשִׂ֛ים | h6213 |
24 | evil | רָעָ֥ה | h7451 |
25 | great | גְדוֹלָ֖ה | h1419 |
26 | | עַל | h5921 |
27 | against our souls | נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
American Standard Version (ASV)
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? did he not fear Jehovah, and entreat the favor of Jehovah, and Jehovah repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.
Bible in Basic English (BBE)
Did Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.
Darby English Bible (DBY)
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? Did he not fear Jehovah, and supplicate Jehovah, and Jehovah repented him of the evil that he had pronounced against them? And we should be doing a great evil against our souls.
World English Bible (WEB)
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.
Young's Literal Translation (YLT)
`Put him at all to death did Hezekiah king of Judah, and all Judah? Did he not fear Jehovah? yea, he appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah repenteth concerning the evil that He spake against them; and we are doing great evil against our souls.