Jeremiah 26:19 Hebrew Word Analysis

1put him at allהֱ֠מִתֻהוּh4191
1put him at allהֱ֠מִתֻהוּh4191
2Did Hezekiahחִזְקִיָּ֨הוּh2396
3kingמֶֽלֶךְh4428
6and all Judahיְהוּדָ֗הh3063
5וְכָלh3605
6and all Judahיְהוּדָ֗הh3063
7הֲלֹא֮h3808
8did he not fearיָרֵ֣אh3373
9אֶתh853
16and the LORDיְהוָ֔הh3068
11and besoughtוַיְחַל֙h2470
12אֶתh853
13פְּנֵ֣יh6440
16and the LORDיְהוָ֔הh3068
15repentedוַיִּנָּ֣חֶםh5162
16and the LORDיְהוָ֔הh3068
17אֶלh413
24evilרָעָ֥הh7451
19אֲשֶׁרh834
20which he had pronouncedדִּבֶּ֣רh1696
21עֲלֵיהֶ֑םh5921
22against them Thusוַאֲנַ֗חְנוּh587
23might we procureעֹשִׂ֛יםh6213
24evilרָעָ֥הh7451
25greatגְדוֹלָ֖הh1419
26עַלh5921
27against our soulsנַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.

American Standard Version (ASV)

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? did he not fear Jehovah, and entreat the favor of Jehovah, and Jehovah repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.

Bible in Basic English (BBE)

Did Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.

Darby English Bible (DBY)

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? Did he not fear Jehovah, and supplicate Jehovah, and Jehovah repented him of the evil that he had pronounced against them? And we should be doing a great evil against our souls.

World English Bible (WEB)

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.

Young's Literal Translation (YLT)

`Put him at all to death did Hezekiah king of Judah, and all Judah? Did he not fear Jehovah? yea, he appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah repenteth concerning the evil that He spake against them; and we are doing great evil against our souls.