Jeremiah 26:13 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Therefore now amendהֵיטִ֤יבוּh3190
2your waysדַרְכֵיכֶם֙h1870
3and your doingsוּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םh4611
4and obeyוְשִׁמְע֕וּh8085
5the voiceבְּק֖וֹלh6963
9and the LORDיְהוָ֔הh3068
7your Godאֱלֹהֵיכֶ֑םh430
8will repentוְיִנָּחֵ֣םh5162
9and the LORDיְהוָ֔הh3068
10אֶלh413
11him of the evilהָ֣רָעָ֔הh7451
12אֲשֶׁ֥רh834
13that he hath pronouncedדִּבֶּ֖רh1696
14עֲלֵיכֶֽם׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

American Standard Version (ASV)

Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

Bible in Basic English (BBE)

So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.

Darby English Bible (DBY)

And now, amend your ways and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

World English Bible (WEB)

Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God, and Jehovah doth repent concerning the evil that He hath spoken against you.