Jeremiah 25:6 Hebrew Word Analysis

0		וְאַל	h408
1		תֵּלְכ֗וּ	h1980
2	not after	אַֽחֲרֵי֙	h310
3	gods	אֱלֹהִ֣ים	h430
4	other	אֲחֵרִ֔ים	h312
5	to serve	לְעָבְדָ֖ם	h5647
6	them and to worship	וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת	h7812
7		לָהֶ֑ם	h0
8		וְלֹֽא	h3808
9	them and provoke me not to anger	תַכְעִ֤יסוּ	h3707
10		אוֹתִי֙	h854
11	with the works	בְּמַעֲשֵׂ֣ה	h4639
12	of your hands	יְדֵיכֶ֔ם	h3027
13		וְלֹ֥א	h3808
14	and I will do you no hurt	אָרַ֖ע	h7489
15		לָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.

American Standard Version (ASV)

and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.

Bible in Basic English (BBE)

Do not go after other gods to be their servants and to give them worship, and do not make me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.

Darby English Bible (DBY)

And go not after other gods, to serve them and to worship them; and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.

World English Bible (WEB)

and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and I will do you no harm.

Young's Literal Translation (YLT)

And ye do not go after other gods to serve them, and to bow yourselves to them, nor do ye provoke Me to anger with the work of your hands, and I do no evil to you;