Jeremiah 25:5 Hebrew Word Analysis

0They saidלֵאמֹ֗רh559
1Turn ye againשֽׁוּבוּh7725
2נָ֞אh4994
3now every oneאִ֣ישׁh376
4wayמִדַּרְכּ֤וֹh1870
5from his evilהָֽרָעָה֙h7451
6and from the evilוּמֵרֹ֣עַh7455
7of your doingsמַעַלְלֵיכֶ֔םh4611
8and dwellוּשְׁבוּ֙h3427
9עַלh5921
10in the landהָ֣אֲדָמָ֔הh127
11אֲשֶׁ֨רh834
12hath givenנָתַ֧ןh5414
13that the LORDיְהוָ֛הh3068
14לָכֶ֖םh0
15unto you and to your fathersוְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םh1
16לְמִןh4480
19and everעוֹלָֽם׃h5769
18forוְעַדh5704
19and everעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:

American Standard Version (ASV)

saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore;

Bible in Basic English (BBE)

Saying, Come back now, everyone from his evil way and from the evil of your doings, and keep your place in the land which the Lord has given to you and to your fathers, from times long past even for ever:

Darby English Bible (DBY)

when they said, Turn again now every one from his evil way, and from the wickedness of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers from of old even for ever.

World English Bible (WEB)

saying, Return you now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;

Young's Literal Translation (YLT)

`Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,