Jeremiah 25:4 Hebrew Word Analysis

8	and sending	וְשָׁלֹ֖חַ	h7971
1	And the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
2		אֲלֵיכֶ֜ם	h413
3		אֶֽת	h853
4		כָּל	h3605
5	unto you all his servants	עֲבָדָ֧יו	h5650
6	the prophets	הַנְּבִאִ֛ים	h5030
7	rising early	הַשְׁכֵּ֥ם	h7925
8	and sending	וְשָׁלֹ֖חַ	h7971
9		וְלֹ֣א	h3808
15	them but ye have not hearkened	לִשְׁמֹֽעַ׃	h8085
11		וְלֹֽא	h3808
12	nor inclined	הִטִּיתֶ֥ם	h5186
13		אֶֽת	h853
14	your ear	אָזְנְכֶ֖ם	h241
15	them but ye have not hearkened	לִשְׁמֹֽעַ׃	h8085

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,)

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,

World English Bible (WEB)

Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear),

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying: