Jeremiah 25:33 Hebrew Word Analysis

0וְהָי֞וּh1961
1And the slainחַֽלְלֵ֤יh2491
2of the LORDיְהוָה֙h3068
3shall be at that dayבַּיּ֣וֹםh3117
4הַה֔וּאh1931
8even unto the other endקְצֵ֣הh7097
9of the earthהָאָ֑רֶץh776
7וְעַדh5704
8even unto the other endקְצֵ֣הh7097
9of the earthהָאָ֑רֶץh776
10לֹ֣אh3808
11they shall not be lamentedיִסָּפְד֗וּh5594
12וְלֹ֤אh3808
13neither gatheredיֵאָֽסְפוּ֙h622
14וְלֹ֣אh3808
15nor buriedיִקָּבֵ֔רוּh6912
16they shall be dungלְדֹ֛מֶןh1828
17עַלh5921
18uponפְּנֵ֥יh6440
19the groundהָאֲדָמָ֖הh127
20יִֽהְיֽוּ׃h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.

American Standard Version (ASV)

And the slain of Jehovah shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.

Bible in Basic English (BBE)

And at that day, the bodies of those whom the Lord has put to death will be seen from one end of the earth even to the other end of the earth: there will be no weeping for them, their bodies will not be taken up or put to rest in the earth; they will be like waste on the face of the land.

Darby English Bible (DBY)

And the slain of Jehovah shall [be] at that day from [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.

World English Bible (WEB)

The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

And the pierced of Jehovah have been in that day, From the end of the earth even unto the end of the earth, They are not lamented, nor gathered, nor buried, For dung on the face of the ground they are.