Jeremiah 25:31 Hebrew Word Analysis

0shall comeבָּ֤אh935
1A noiseשָׁאוֹן֙h7588
2עַדh5704
3even to the endsקְצֵ֣הh7097
4of the earthהָאָ֔רֶץh776
5כִּ֣יh3588
6hath a controversyרִ֤יבh7379
17for the LORDיְהוָֽה׃h3068
8with the nationsבַּגּוֹיִ֔םh1471
9he will pleadנִשְׁפָּ֥טh8199
10ה֖וּאh1931
11לְכָלh3605
12with all fleshבָּשָׂ֑רh1320
13them that are wickedהָרְשָׁעִ֛יםh7563
14he will giveנְתָנָ֥םh5414
15to the swordלַחֶ֖רֶבh2719
16saithנְאֻםh5002
17for the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

A noise will come, even to the end of the earth; for the Lord has a cause against the nations, he will give his decision against all flesh; as for the evil-doers, he will give them to the sword, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath executed judgment for all flesh, The wicked! He hath given them to the sword, An affirmation of Jehovah.