Jeremiah 25:31 Hebrew Word Analysis
0 | shall come | בָּ֤א | h935 |
1 | A noise | שָׁאוֹן֙ | h7588 |
2 | | עַד | h5704 |
3 | even to the ends | קְצֵ֣ה | h7097 |
4 | of the earth | הָאָ֔רֶץ | h776 |
5 | | כִּ֣י | h3588 |
6 | hath a controversy | רִ֤יב | h7379 |
17 | for the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
8 | with the nations | בַּגּוֹיִ֔ם | h1471 |
9 | he will plead | נִשְׁפָּ֥ט | h8199 |
10 | | ה֖וּא | h1931 |
11 | | לְכָל | h3605 |
12 | with all flesh | בָּשָׂ֑ר | h1320 |
13 | them that are wicked | הָרְשָׁעִ֛ים | h7563 |
14 | he will give | נְתָנָ֥ם | h5414 |
15 | to the sword | לַחֶ֖רֶב | h2719 |
16 | saith | נְאֻם | h5002 |
17 | for the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
A noise will come, even to the end of the earth; for the Lord has a cause against the nations, he will give his decision against all flesh; as for the evil-doers, he will give them to the sword, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath executed judgment for all flesh, The wicked! He hath given them to the sword, An affirmation of Jehovah.