Jeremiah 25:3 Hebrew Word Analysis

0מִןh4480
13From the thirteenthשָׁלֹ֤שׁh7969
2עֶשְׂרֵ֣הh6240
15yearשָׁנָ֔הh8141
4of Josiahלְיֹאשִׁיָּ֣הוּh2977
5the sonבֶןh1121
6of Amonאָמוֹן֩h526
7kingמֶ֨לֶךְh4428
8of Judahיְהוּדָ֜הh3063
9וְעַ֣ד׀h5704
10even unto this dayהַיּ֣וֹםh3117
11הַזֶּ֗הh2088
12זֶ֚הh2088
13From the thirteenthשָׁלֹ֤שׁh7969
14and twentiethוְעֶשְׂרִים֙h6242
15yearשָׁנָ֔הh8141
16הָיָ֥הh1961
17the wordדְבַרh1697
18of the LORDיְהוָ֖הh3068
19אֵלָ֑יh413
23and speakingוְדַבֵּ֖רh1696
21אֲלֵיכֶ֛םh413
22unto you rising earlyאַשְׁכֵּ֥יםh7925
23and speakingוְדַבֵּ֖רh1696
24וְלֹ֥אh3808
25but ye have not hearkenedשְׁמַעְתֶּֽם׃h8085

Other Translations

King James Version (KJV)

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

American Standard Version (ASV)

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.

Bible in Basic English (BBE)

From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, king of Judah, even till this day, for twenty-three years, the word of the Lord has been coming to me, and I have given it to you, getting up early and talking to you; but you have not given ear.

Darby English Bible (DBY)

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, the king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

World English Bible (WEB)

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

Young's Literal Translation (YLT)

`From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and twentieth year -- hath the word of Jehovah been unto me, and I speak unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened;