Jeremiah 25:29 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1הִנֵּ֨הh2009
2on the cityבָעִ֜ירh5892
3אֲשֶׁ֧רh834
18for I will callקֹרֵא֙h7121
5by my nameשְׁמִ֣יh8034
6עָלֶ֗יהָh5921
7אָֽנֹכִי֙h595
8For lo I beginמֵחֵ֣לh2490
9to bring evilלְהָרַ֔עh7489
10וְאַתֶּ֖םh859
14Ye shall not be unpunishedתִנָּק֔וּh5352
14Ye shall not be unpunishedתִנָּק֔וּh5352
13לֹ֣אh3808
14Ye shall not be unpunishedתִנָּק֔וּh5352
15כִּ֣יh3588
16for a swordחֶ֗רֶבh2719
17אֲנִ֤יh589
18for I will callקֹרֵא֙h7121
19עַלh5921
20כָּלh3605
21upon all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יh3427
22of the earthהָאָ֔רֶץh776
23saithנְאֻ֖םh5002
24the LORDיְהוָ֥הh3068
25of hostsצְבָאֽוֹת׃h6635

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)

For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished; for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)

For behold, I begin to bring evil on the city that is called by my name, and should ye be altogether unpunished? Ye shall not be unpunished; for I call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)

For lo, in the city over which My name is called, I am beginning to do evil, And ye -- ye are entirely acquitted! Ye are not acquitted, for a sword I am proclaiming, For all inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah of Hosts.