Jeremiah 25:18 Hebrew Word Analysis

0		אֶת	h853
1	To wit Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֙ם֙	h3389
2		וְאֶת	h853
3	and the cities	עָרֵ֣י	h5892
4	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
5		וְאֶת	h853
6	and the kings	מְלָכֶ֖יהָ	h4428
7		אֶת	h853
8	thereof and the princes	שָׂרֶ֑יהָ	h8269
9	thereof to make	לָתֵ֨ת	h5414
10		אֹתָ֜ם	h853
11	them a desolation	לְחָרְבָּ֧ה	h2723
12	an astonishment	לְשַׁמָּ֛ה	h8047
13	an hissing	לִשְׁרֵקָ֥ה	h8322
14	and a curse	וְלִקְלָלָ֖ה	h7045
15	as it is this day	כַּיּ֥וֹם	h3117
16		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

American Standard Version (ASV)

`to wit', Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;

Bible in Basic English (BBE)

Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day;

Darby English Bible (DBY)

Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a waste, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;

World English Bible (WEB)

[to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings of it, and the princes of it, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;

Young's Literal Translation (YLT)

Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment, To hissing, and to reviling, as `at' this day.