Jeremiah 25:15 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		כֹה֩	h3541
2	For thus saith	אָמַ֨ר	h559
3	the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
4	God	אֱלֹהֵ֤י	h430
5	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
6		אֵלַ֔י	h413
7	unto me Take	קַ֠ח	h3947
8		אֶת	h853
9	cup	כּ֨וֹס	h3563
10	the wine	הַיַּ֧יִן	h3196
11	of this fury	הַחֵמָ֛ה	h2534
12		הַזֹּ֖את	h2063
13	at my hand	מִיָּדִ֑י	h3027
14	thee to drink	וְהִשְׁקִיתָ֤ה	h8248
15		אֹתוֹ֙	h853
16		אֶת	h853
17		כָּל	h3605
18	and cause all the nations	הַגּוֹיִ֔ם	h1471
19		אֲשֶׁ֧ר	h834
20		אָנֹכִ֛י	h595
21	to whom I send	שֹׁלֵ֥חַ	h7971
22		אוֹתְךָ֖	h853
23		אֲלֵיהֶֽם׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord, the God of Israel, has said to me: Take the cup of the wine of this wrath from my hand, and make all the nations to whom I send you take of it.

Darby English Bible (DBY)

For thus hath Jehovah the God of Israel said unto me: Take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations to whom I send thee to drink it.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.

Young's Literal Translation (YLT)

`For thus said Jehovah God of Israel unto me, Take the wine cup of this fury out of My hand, and thou hast caused all the nations to drink it unto whom I am sending thee;