Jeremiah 25:14 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1	shall serve	עָֽבְדוּ	h5647
2		בָ֤ם	h0
3		גַּם	h1571
4		הֵ֙מָּה֙	h1992
5	nations	גּוֹיִ֣ם	h1471
6	For many	רַבִּ֔ים	h7227
7	kings	וּמְלָכִ֖ים	h4428
8	and great	גְּדוֹלִ֑ים	h1419
9	themselves of them also and I will recompense	וְשִׁלַּמְתִּ֥י	h7999
10		לָהֶ֛ם	h0
11	them according to their deeds	כְּפָעֳלָ֖ם	h6467
12	and according to the works	וּכְמַעֲשֵׂ֥ה	h4639
13	of their own hands	יְדֵיהֶֽם׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

American Standard Version (ASV)

For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Bible in Basic English (BBE)

For a number of nations and great kings will make servants of them, even of them: and I will give them the reward of their acts, even the reward of the work of their hands.

Darby English Bible (DBY)

For many nations and great kings shall serve themselves of them also; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

World English Bible (WEB)

For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Young's Literal Translation (YLT)

For laid service on them -- also them -- have many nations and great kings, and I have given recompence to them according to their doing, and according to the work of their hands.