Jeremiah 25:1 Hebrew Word Analysis

0The wordהַדָּבָ֞רh1697
1אֲשֶׁרh834
2הָיָ֤הh1961
3עַֽלh5921
4that came to Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙h3414
5עַלh5921
6כָּלh3605
7concerning all the peopleעַ֣םh5971
15of Judahיְהוּדָ֑הh3063
17yearהַשָּׁנָה֙h8141
10in the fourthהָֽרְבִעִ֔יתh7243
11of Jehoiakimלִיהוֹיָקִ֥יםh3079
12the sonבֶּןh1121
13of Josiahיֹאשִׁיָּ֖הוּh2977
20kingמֶ֥לֶךְh4428
15of Judahיְהוּדָ֑הh3063
16הִ֗יאh1931
17yearהַשָּׁנָה֙h8141
18that was the firstהָרִ֣אשֹׁנִ֔יתh7224
19of Nebuchadrezzarלִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖רh5019
20kingמֶ֥לֶךְh4428
21of Babylonבָּבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

American Standard Version (ASV)

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,)

Bible in Basic English (BBE)

The word which came to Jeremiah about all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah; this was the first year of Nebuchadrezzar, king of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah (that is, the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),

World English Bible (WEB)

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),

Young's Literal Translation (YLT)

The word that hath been unto Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, -- it `is' the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon, --