Jeremiah 24:9 Hebrew Word Analysis

0And I will deliverוּנְתַתִּים֙h5414
1לְזַוֲעָ֣הh2113
2for their hurtלְרָעָ֔הh7451
3לְכֹ֖לh3605
4into all the kingdomsמַמְלְכ֣וֹתh4467
5of the earthהָאָ֑רֶץh776
6to be a reproachלְחֶרְפָּ֤הh2781
7and a proverbוּלְמָשָׁל֙h4912
8a tauntלִשְׁנִינָ֣הh8148
9and a curseוְלִקְלָלָ֔הh7045
10בְּכָלh3605
11in all placesהַמְּקֹמ֖וֹתh4725
12אֲשֶֽׁרh834
13whither I shall driveאַדִּיחֵ֥םh5080
14שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

American Standard Version (ASV)

I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Bible in Basic English (BBE)

I will give them up to be a cause of fear and of trouble among all the kingdoms of the earth; to be a name of shame and common talk and a cutting word and a curse in all the places wherever I will send them wandering.

Darby English Bible (DBY)

And I will give them over to be driven hither and thither unto all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them;

World English Bible (WEB)

I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have given them for a trembling, For evil -- to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.