Jeremiah 24:2 Hebrew Word Analysis

7	basket	וְהַדּ֣וּד	h1731
8	One	אֶחָ֗ד	h259
9	even like the figs	תְּאֵנִים֙	h8384
3	good	טֹב֣וֹת	h2896
11	had very	מְאֹ֔ד	h3966
9	even like the figs	תְּאֵנִים֙	h8384
6	that are first ripe	הַבַּכֻּר֑וֹת	h1073
7	basket	וְהַדּ֣וּד	h1731
8	One	אֶחָ֗ד	h259
9	even like the figs	תְּאֵנִים֙	h8384
10	naughty	רָע֣וֹת	h7451
11	had very	מְאֹ֔ד	h3966
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
13		לֹא	h3808
14	which could not be eaten	תֵֽאָכַ֖לְנָה	h398
15	they were so bad	מֵרֹֽעַ׃	h7455

Other Translations

King James Version (KJV)

One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

American Standard Version (ASV)

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Bible in Basic English (BBE)

One basket had very good figs, like the figs which first come to growth: and the other basket had very bad figs, so bad that they were of no use for food.

Darby English Bible (DBY)

One basket had very good figs, like the figs first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten for badness.

World English Bible (WEB)

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

Young's Literal Translation (YLT)

In the one basket `are' figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket `are' figs very bad, that are not eaten for badness.