Jeremiah 23:8 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אִם	h518
2	liveth	חַי	h2416
3	But The LORD	יְהוָ֗ה	h3068
4		אֲשֶׁ֣ר	h834
5	which brought up	הֶעֱלָה֩	h5927
6		וַאֲשֶׁ֨ר	h834
7	and which led	הֵבִ֜יא	h935
8		אֶת	h853
9	the seed	זֶ֨רַע	h2233
10	of the house	בֵּ֤ית	h1004
11	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
15	and from all countries	הָֽאֲרָצ֔וֹת	h776
13	out of the north	צָפ֔וֹנָה	h6828
14		וּמִכֹּל֙	h3605
15	and from all countries	הָֽאֲרָצ֔וֹת	h776
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	whither I had driven	הִדַּחְתִּ֖ים	h5080
18		שָׁ֑ם	h8033
19	them and they shall dwell	וְיָשְׁב֖וּ	h3427
20		עַל	h5921
21	in their own land	אַדְמָתָֽם׃	h127

Other Translations

King James Version (KJV)

But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.

American Standard Version (ASV)

but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.

Bible in Basic English (BBE)

But, By the living Lord, who took up the seed of Israel, and made them come out of the north country, and from all the countries where I had sent them; and they will be living in the land which is theirs.

Darby English Bible (DBY)

but, [As] Jehovah liveth, who brought up and who led back the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.

World English Bible (WEB)

but, As Yahweh lives, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them. They shall dwell in their own land.

Young's Literal Translation (YLT)

But -- Jehovah liveth, who brought up, And who brought in, the seed of the house of Israel, From the land of the north, And from all the lands whither I drove them, And they have dwelt on their own ground!