Jeremiah 23:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | In his days | בְּיָמָיו֙ | h3117 |
| 1 | shall be saved | תִּוָּשַׁ֣ע | h3467 |
| 2 | Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 3 | and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 4 | shall dwell | יִשְׁכֹּ֣ן | h7931 |
| 5 | safely | לָבֶ֑טַח | h983 |
| 6 | | וְזֶה | h2088 |
| 7 | and this is his name | שְּׁמ֥וֹ | h8034 |
| 8 | | אֲֽשֶׁר | h834 |
| 9 | whereby he shall be called | יִקְרְא֖וֹ | h7121 |
| 10 | | יְהוָ֥ה׀ | h3068 |
| 11 | | צִדְקֵֽנוּ׃ | h6664 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
American Standard Version (ASV)
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
Darby English Bible (DBY)
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety; and this is his name whereby he shall be called, Jehovah our Righteousness.
World English Bible (WEB)
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.'