Jeremiah 23:5 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּ֨הh2009
1Behold the daysיָמִ֤יםh3117
2comeבָּאִים֙h935
3saithנְאֻםh5002
4the LORDיְהוָ֔הh3068
5that I will raiseוַהֲקִמֹתִ֥יh6965
6unto Davidלְדָוִ֖דh1732
7Branchצֶ֣מַחh6780
8a righteousצַדִּ֑יקh6662
9shall reignוּמָ֤לַךְh4427
10and a Kingמֶ֙לֶךְ֙h4428
11and prosperוְהִשְׂכִּ֔ילh7919
12and shall executeוְעָשָׂ֛הh6213
13judgmentמִשְׁפָּ֥טh4941
14and justiceוּצְדָקָ֖הh6666
15in the earthבָּאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

American Standard Version (ASV)

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

Bible in Basic English (BBE)

See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.

Darby English Bible (DBY)

Behold, the days come, saith Jehovah, when I will raise unto David a righteous Branch, who shall reign as king, and act wisely, and shall execute judgment and righteousness in the land.

World English Bible (WEB)

Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.