Jeremiah 23:39 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֣ןh3651
1הִנְנִ֔יh2005
2forgetוְנָשִׁ֥יתִיh5382
3אֶתְכֶ֖םh853
4Therefore behold I even I will utterlyנָשֹׁ֑אh5377
5you and I will forsakeוְנָטַשְׁתִּ֣יh5203
6אֶתְכֶ֗םh853
7וְאֶתh853
8you and the cityהָעִיר֙h5892
9אֲשֶׁ֨רh834
10that I gaveנָתַ֧תִּיh5414
11לָכֶ֛םh0
12you and your fathersוְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖םh1
13מֵעַ֥לh5921
14and cast you out of my presenceפָּנָֽי׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

American Standard Version (ASV)

therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

Bible in Basic English (BBE)

For this reason, truly, I will put you completely out of my memory, and I will put you, and the town which I gave to you and to your fathers, away from before my face:

Darby English Bible (DBY)

therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, far from my face, and the city that I gave to you and to your fathers.

World English Bible (WEB)

therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,