Jeremiah 23:36 Hebrew Word Analysis

6	And the burden	הַמַּשָּׂ֗א	h4853
15	of the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
2		לֹ֣א	h3808
3	shall ye mention	תִזְכְּרוּ	h2142
4		ע֑וֹד	h5750
5		כִּ֣י	h3588
6	And the burden	הַמַּשָּׂ֗א	h4853
7		יִֽהְיֶה֙	h1961
8	no more for every man's	לְאִ֣ישׁ	h376
12	the words	דִּבְרֵי֙	h1697
10	for ye have perverted	וַהֲפַכְתֶּ֗ם	h2015
11		אֶת	h853
12	the words	דִּבְרֵי֙	h1697
17	God	אֱלֹהֵֽינוּ׃	h430
14	of the living	חַיִּ֔ים	h2416
15	of the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
16	of hosts	צְבָא֖וֹת	h6635
17	God	אֱלֹהֵֽינוּ׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.

American Standard Version (ASV)

And the burden of Jehovah shall ye mention no more: for every man's own word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts our God.

Bible in Basic English (BBE)

And you will no longer put people in mind of the word of weight of the Lord: for every man's word will be a weight on himself; for the words of the living God, of the Lord of armies, our God, have been twisted by you.

Darby English Bible (DBY)

And the burden of Jehovah shall ye mention no more; for every man's own word shall be his burden: for ye have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts, our God.

World English Bible (WEB)

The burden of Yahweh shall you mention no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Hosts our God.

Young's Literal Translation (YLT)

And the burden of Jehovah ye do not mention any more, For the burden to each is -- His word, And ye have overturned the words of the living God, Jehovah of Hosts, our God.