Jeremiah 23:33 Hebrew Word Analysis

0		וְכִי	h3588
1	shall ask	יִשְׁאָלְךָ֩	h7592
2	And when this people	הָעָ֨ם	h5971
3		הַזֶּ֜ה	h2088
4		אֽוֹ	h176
5	or the prophet	הַנָּבִ֤יא	h5030
6		אֽוֹ	h176
7	or a priest	כֹהֵן֙	h3548
12	thee saying	וְאָמַרְתָּ֤	h559
9		מַה	h4100
16	What is the burden	מַשָּׂ֔א	h4853
20	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068
12	thee saying	וְאָמַרְתָּ֤	h559
13		אֲלֵיהֶם֙	h413
14		אֶת	h853
15		מַה	h4100
16	What is the burden	מַשָּׂ֔א	h4853
17	I will even forsake	וְנָטַשְׁתִּ֥י	h5203
18		אֶתְכֶ֖ם	h853
19	you saith	נְאֻם	h5002
20	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And if this people, or the prophet, or a priest, questioning you, says, What word of weight is there from the Lord? then you are to say to them, You are the word, for I will not be troubled with you any more, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And when this people, or a prophet, or a priest, ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? thou shalt then say unto them, What burden? I will even cast you off, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? then shall you tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And when this people, or the prophet, Or a priest, doth ask thee, saying, What `is' the burden of Jehovah? Then thou hast said unto them: Ye `are' the burden, and I have left you, An affirmation of Jehovah.