Jeremiah 23:32 Hebrew Word Analysis
0 | | הִ֠נְנִי | h2005 |
1 | | עַֽל | h5921 |
2 | Behold I am against them that prophesy | נִבְּאֵ֞י | h5012 |
3 | dreams | חֲלֹמ֥וֹת | h2472 |
11 | by their lies | בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | h8267 |
23 | saith | נְאֻם | h5002 |
24 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
7 | and do tell | וַֽיְסַפְּרוּם֙ | h5608 |
8 | to err | וַיַּתְע֣וּ | h8582 |
9 | | אֶת | h853 |
21 | them and cause my people | לָֽעָם | h5971 |
11 | by their lies | בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | h8267 |
12 | and by their lightness | וּבְפַחֲזוּתָ֑ם | h6350 |
13 | | וְאָנֹכִ֨י | h595 |
14 | | לֹֽא | h3808 |
15 | yet I sent | שְׁלַחְתִּ֜ים | h7971 |
16 | | וְלֹ֣א | h3808 |
17 | them not nor commanded | צִוִּיתִ֗ים | h6680 |
20 | at all | יוֹעִ֥ילוּ | h3276 |
19 | | לֹֽא | h3808 |
20 | at all | יוֹעִ֥ילוּ | h3276 |
21 | them and cause my people | לָֽעָם | h5971 |
22 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
23 | saith | נְאֻם | h5002 |
24 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Behold, I am against them that prophesy lying dreams, saith Jehovah, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I sent them not, nor commanded them; neither do they profit this people at all, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am against the prophets of false dreams, says the Lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but I did not send them or give them orders; and they will be of no profit to this people, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith Jehovah, and that tell them, and cause my people to err by their lies and by their boasting; and I have not sent them, nor commanded them; and they profit not this people at all, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I `am' against the prophets of false dreams, An affirmation of Jehovah, And they recount them, and cause my people to err, By their falsehoods, and by their instability, And I -- I have not sent them, Nor have I commanded them, And they are not at all profitable to this people, An affirmation of Jehovah.