Jeremiah 23:3 Hebrew Word Analysis

0		וַאֲנִ֗י	h589
1	And I will gather	אֲקַבֵּץ֙	h6908
2		אֶת	h853
3	the remnant	שְׁאֵרִ֣ית	h7611
4	of my flock	צֹאנִ֔י	h6629
5		מִכֹּל֙	h3605
6	out of all countries	הָאֲרָצ֔וֹת	h776
7		אֲשֶׁר	h834
8	whither I have driven	הִדַּ֥חְתִּי	h5080
9		אֹתָ֖ם	h853
10		שָׁ֑ם	h8033
11	them and will bring them again	וַהֲשִׁבֹתִ֥י	h7725
12		אֶתְהֶ֛ן	h853
13		עַל	h5921
14	to their folds	נְוֵהֶ֖ן	h5116
15	and they shall be fruitful	וּפָר֥וּ	h6509
16	and increase	וְרָבֽוּ׃	h7235

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

American Standard Version (ASV)

And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

Bible in Basic English (BBE)

And I will get the rest of my flock together from all the countries where I have sent them, and will make them come back again to their resting-place; and they will have offspring and be increased.

Darby English Bible (DBY)

And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their pastures; and they shall be fruitful and shall multiply.

World English Bible (WEB)

I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

Young's Literal Translation (YLT)

And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.