Jeremiah 23:2 Hebrew Word Analysis

0לָ֠כֵןh3651
1כֹּֽהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֨רh559
26the LORDיְהוָֽה׃h3068
4Godאֱלֹהֵ֣יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
6עַֽלh5921
8against the pastorsהָרֹעִ֣יםh7462
8against the pastorsהָרֹעִ֣יםh7462
9אֶתh853
10my peopleעַמִּי֒h5971
11אַתֶּ֞םh859
12Ye have scatteredהֲפִצֹתֶ֤םh6327
13אֶתh853
14my flockצֹאנִי֙h6629
15and driven them awayוַתַּדִּח֔וּםh5080
16וְלֹ֥אh3808
20and have not visitedפֹקֵ֧דh6485
18אֹתָ֑םh853
19הִנְנִ֨יh2005
20and have not visitedפֹקֵ֧דh6485
21עֲלֵיכֶ֛םh5921
22אֶתh853
23upon you the evilרֹ֥עַh7455
24of your doingsמַעַלְלֵיכֶ֖םh4611
25saithנְאֻםh5002
26the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, against the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So this is what the Lord, the God of Israel, has said against the keepers who have the care of my people: You have let my flock be broken up, driving them away and not caring for them; see, I will send on you the punishment for the evil of your doings, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith Jehovah the God of Israel concerning the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock,and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says Yahweh, the God of Israel, against the shepherds who feed my people: You have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit on you the evil of your doings, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said Jehovah, God of Israel, Against the shepherds who feed My people, Ye have scattered My flock, and drive them away, And have not inspected them, Lo, I am charging on you the evil of your doings, An affirmation of Jehovah.