Jeremiah 23:2 Hebrew Word Analysis
0 | | לָ֠כֵן | h3651 |
1 | | כֹּֽה | h3541 |
2 | Therefore thus saith | אָמַ֨ר | h559 |
26 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
4 | God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
6 | | עַֽל | h5921 |
8 | against the pastors | הָרֹעִ֣ים | h7462 |
8 | against the pastors | הָרֹעִ֣ים | h7462 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | my people | עַמִּי֒ | h5971 |
11 | | אַתֶּ֞ם | h859 |
12 | Ye have scattered | הֲפִצֹתֶ֤ם | h6327 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | my flock | צֹאנִי֙ | h6629 |
15 | and driven them away | וַתַּדִּח֔וּם | h5080 |
16 | | וְלֹ֥א | h3808 |
20 | and have not visited | פֹקֵ֧ד | h6485 |
18 | | אֹתָ֑ם | h853 |
19 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
20 | and have not visited | פֹקֵ֧ד | h6485 |
21 | | עֲלֵיכֶ֛ם | h5921 |
22 | | אֶת | h853 |
23 | upon you the evil | רֹ֥עַ | h7455 |
24 | of your doings | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | h4611 |
25 | saith | נְאֻם | h5002 |
26 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, against the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
So this is what the Lord, the God of Israel, has said against the keepers who have the care of my people: You have let my flock be broken up, driving them away and not caring for them; see, I will send on you the punishment for the evil of your doings, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah the God of Israel concerning the shepherds that feed my people: Ye have scattered my flock,and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh, the God of Israel, against the shepherds who feed my people: You have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit on you the evil of your doings, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah, God of Israel, Against the shepherds who feed My people, Ye have scattered My flock, and drive them away, And have not inspected them, Lo, I am charging on you the evil of your doings, An affirmation of Jehovah.