Jeremiah 23:15 Hebrew Word Analysis
0 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
1 | | כֹּֽה | h3541 |
2 | Therefore thus saith | אָמַ֨ר | h559 |
3 | the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
4 | of hosts | צְבָאוֹת֙ | h6635 |
5 | | עַל | h5921 |
16 | concerning the prophets | נְבִיאֵ֣י | h5030 |
7 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
8 | Behold I will feed | מַאֲכִ֤יל | h398 |
9 | | אוֹתָם֙ | h853 |
10 | them with wormwood | לַֽעֲנָ֔ה | h3939 |
11 | and make them drink | וְהִשְׁקִתִ֖ים | h8248 |
12 | the water | מֵי | h4325 |
13 | of gall | רֹ֑אשׁ | h7219 |
14 | | כִּ֗י | h3588 |
15 | | מֵאֵת֙ | h853 |
16 | concerning the prophets | נְבִיאֵ֣י | h5030 |
17 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
18 | gone forth | יָצְאָ֥ה | h3318 |
19 | is profaneness | חֲנֻפָּ֖ה | h2613 |
20 | | לְכָל | h3605 |
21 | into all the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Bible in Basic English (BBE)
So this is what the Lord of armies has said about the prophets: See, I will give them a bitter plant for their food, and bitter water for their drink: for from the prophets of Jerusalem unclean behaviour has gone out into all the land.
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink water of gall; for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh of Hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah of Hosts, concerning the prophets: Lo, I am causing them to eat wormwood, And have caused them to drink water of gall, For, from prophets of Jerusalem Hath profanity gone forth to all the land.