Jeremiah 23:14 Hebrew Word Analysis

0also in the prophetsוּבִנְבִאֵ֨יh5030
1of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םh3389
2I have seenרָאִ֣יתִיh7200
3an horrible thingשַׁעֲרוּרָ֗הh8186
4they commit adulteryנָא֞וֹףh5003
5and walkוְהָלֹ֤ךְh1980
6in liesבַּשֶּׁ֙קֶר֙h8267
7they strengthenוְחִזְּקוּ֙h2388
8also the handsיְדֵ֣יh3027
9of evildoersמְרֵעִ֔יםh7489
10לְבִ֨לְתִּיh1115
11doth returnשָׁ֔בוּh7725
12that noneאִ֖ישׁh376
13from his wickednessמֵרָֽעָת֑וֹh7451
14הָֽיוּh1961
15לִ֤יh0
16כֻלָּם֙h3605
17they are all of them unto me as Sodomכִּסְדֹ֔םh5467
18and the inhabitantsוְיֹשְׁבֶ֖יהָh3427
19thereof as Gomorrahכַּעֲמֹרָֽה׃h6017

Other Translations

King James Version (KJV)

I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness; they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

American Standard Version (ASV)

In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

Bible in Basic English (BBE)

And in the prophets of Jerusalem I have seen a shocking thing; they are untrue to their wives, walking in deceit, and they make strong the hands of evil-doers, so that a man may not be turned back from his evil-doing: they have all become like Sodom to me, and its people like Gomorrah.

Darby English Bible (DBY)

And in the prophets of Jerusalem have I seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in falsehood, and strengthen the hands of evildoers, so that none doth return from his wickedness. They are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

World English Bible (WEB)

In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and the inhabitants of it as Gomorrah.

Young's Literal Translation (YLT)

And in prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing, Committing adultery, and walking falsely, Yea, they strengthened the hands of evil doers, So that they have not turned back Each from his wickedness, They have been to me -- all of them -- as Sodom, And its inhabitants as Gomorrah.