Jeremiah 22:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall pass | וְעָֽבְרוּ֙ | h5674 |
| 1 | nations | גּוֹיִ֣ם | h1471 |
| 2 | And many | רַבִּ֔ים | h7227 |
| 3 | | עַ֖ל | h5921 |
| 15 | by this city | לָעִ֥יר | h5892 |
| 5 | | הַזֹּ֑את | h2063 |
| 6 | and they shall say | וְאָֽמְרוּ֙ | h559 |
| 7 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | to his neighbour | רֵעֵ֔הוּ | h7453 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | | מֶ֨ה | h4100 |
| 12 | done | עָשָׂ֤ה | h6213 |
| 13 | Wherefore hath the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 14 | | כָּ֔כָה | h3602 |
| 15 | by this city | לָעִ֥יר | h5892 |
| 16 | thus unto this great | הַגְּדוֹלָ֖ה | h1419 |
| 17 | | הַזֹּֽאת׃ | h2063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
American Standard Version (ASV)
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?
Bible in Basic English (BBE)
And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?
Darby English Bible (DBY)
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?
World English Bible (WEB)
Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city?
Young's Literal Translation (YLT)
And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?